꼭 답변 좀.. 원서과 번역서 구입 등

6살,2살 아들 엄마예요.

늦었지만 매일 눈팅만 하다 이제 시작합니다.

일반유치원에서 영어 조금하는 것 빼곤 전무 합니다.

1.브라운 베어 와 같은 유아영어 시작책들은 6세 아이에겐 공감대가 떨어지는 것 같고..

첫 책으로 쉬우면서 남아가 공감할 만한 책 추천 부탁드립니다.

2.한글판 번역서는 많이 있습니다. (예:배고픈애벌레, 아빠달님을.. 등등 다수) 이미 읽은 번역서와 동일한 원서들을 읽는 것은 어떨지요?

익숙한 내용이라 더 도움이 될지..? 아님 흥미만 떨어뜨리게 되는건지?

추천 공유

저희는 번역서와 원서를 겹치게 읽는 것을 피하는집인데요

원서도 최소 3-4번 반복을 하는데

번역서까지 읽으면 지겹고 흥미가 떨어질듯하여.

내용이 쉬우면 원서만 읽히셔도 무방하고

아이에게 난이도가 있는책은 번역서를 먼저 읽혀 이해를 돕는것도 괜찮을듯 해요.

2번 답변입니다.

번역서랑 원서랑 느낌이 다르더라구요.

번역서가 원서보다 더 훌륭한(감동면에서) 것도 있구요.

그 반대인 것도 있구요.

하지만 번역서가 원서보다 감동면에서 뛰어난 건 몇 안되는 것 같아요.

같이 사시는 거 좋은데

큰 아이 나이 감안해서 너무 쉬운 거는 중복되게 사지 마시길...

목록 맨위로

네비게이션