[신라아빠의 이중언어 육아기] - 우리 아이와 이중언어 > 유아영어 게시판

◇ 2010년 1월 5일

◈ 이중언어와 우리 아이

사실 이중언어 교육에 관한 정보는 많습니다.

하지만, 우리의 상황에 맞는 답은 의외로 드뭅니다.

외국에서 행해진 이중언어 연구는 우리의 상황과 아주 다르기 때문이죠.

해외 문헌에서 가장 많이 나오는 이중언어에 관한 문답은 다음과 같은 것입니다.

Q> 베트남에서 미국으로 온 이민가족입니다.

미국에서 계속 거주할 예정이라 베트남어는 별로 필요가 없는데 아이들에게 가르쳐야 할까요?

A> 베트남어를 가르치는 것은 아이들의 정체성 확립을 위해 아주 중요합니다. 또한 이중언어 교육은 지능 발달과 학습 능력 증진 효과도 있습니다.

하지만, 이 글은 보는 한국 부모들이 하고 싶은 질문은 다음과 같은 것일 겁니다.

Q> 애들만큼은 영어를 잘 했으면 좋겠습니다. 커서 영어공부 하니 되지도 않더군요.

저나 남편이나 영어 실력은 별로인데 집에서 하는 교육으로 이중언어 교육이 가능할까요?

만약 가능하다면 도대체 어떤 방법으로 해야 하나요?

혹시나 애들에게 혼란만 주는 것은 아닌지요?

한국어를 먼저 배우고 영어를 배워야 하나요?

그리고 또 ...

아마도 이렇게 꼬리에 꼬리는 무는 질문들이 계속되겠죠.

저는 이런 물음에 대한 답을 다 가지고 있지는 않습니다.

답변 중 몇몇은 다른 사람의 연구 내용을 공부해야 알 수 있겠죠.

답변 중 다른 몇몇은 저와 여러분의 아이들이 언어를 습득하는 모습일 직접 보아야만 알 수 있을 겁니다.

이제 3주된 우리 신라가 이중언어 교육에 대한 의미있는 해답을 주기까지는 적어도 만 2년이 걸릴 겁니다.

또 일단 습득된 바이링구얼 능력이 어느 정도까지 발달할 수 있는지를 보려면

10년이 넘는 기간을 지켜보아야 하겠죠.

저는 앞으로 이 과정을 모두 기록해보려고 합니다.

제 글을 함께 나누는 분들이 서로에게 조언을 하면서 시행착오를 줄이고,

우리 아이들에게 제가 받지 못한 교육 기회를 제공해줄 수 있다면

이보다 더 큰 선물이 어디 있을까요?

네비게이션