아이에게 영어만화나 책을 간혹 보여주는데요...영어책을 읽을때 한줄영어읽고... 그리고 우리말로 해석해서 말해주고... 또 영어만화를 볼때도... 제가 들리는것은 해석해서 말해주는데요... ^^
이런 방법이 맞나해서요... 너무 영어만... 다 들려주기에도... 뜻을모르니.. 애가 답답해 금방 싫증날것같고...
계속 해석을 껴주자니.. 저도 힘들고... 진도도 잘안나가는 것같고...
어떻게 해야 할까요?
쑥쑥맘님의 조언을 듣고 싶어용^^
아이에게 영어만화나 책을 간혹 보여주는데요...영어책을 읽을때 한줄영어읽고... 그리고 우리말로 해석해서 말해주고... 또 영어만화를 볼때도... 제가 들리는것은 해석해서 말해주는데요... ^^
이런 방법이 맞나해서요... 너무 영어만... 다 들려주기에도... 뜻을모르니.. 애가 답답해 금방 싫증날것같고...
계속 해석을 껴주자니.. 저도 힘들고... 진도도 잘안나가는 것같고...
어떻게 해야 할까요?
쑥쑥맘님의 조언을 듣고 싶어용^^
저도 첨에 고민하는부분이 그거였는데. 그래서 전 그림으로 스토리텔링을 하고, 그 담에 읽어주는식으로 했네요. 그러다보니, 지금은 스토리텔링없이 읽어줘도 거부없이 받아들이는거같아요~
한줄 읽어주고 해석하고 하다보면 아이는 해석에만 의존하게 되고
그러면 영어에 대한 귀는 닫고 엄마의 해석만 들으려 하게 된답니다.
동화책들은 한글동화도 마찬가지지만 거의가 그림을 보면 무슨 내용인지
충분히 알수 있도록 되어 나온답니다.
또한, 영어동화책을 선택하실때 그림이 얼마나 글을 충분히 반영하고 있는지
매치가 되는지 살펴보는것도 중요한 포인트겠지요.
그런 동화들을 선택하셔서
처음 영어로만 읽어주기에 아이가 살짝 거부한다면
전체적인 스토리를 먼저 우리말로 이야기를 해주셔요.
또는 영어를 읽지말고 그림들을 보며 우리말로 무슨내용인지 우리말로 유추하고
아이와 이야기를 충분히 나눠 보는 것도 좋을 듯 합니다.
그렇게 아이의 궁금증을 우리말로 풀어준다음
영어로 읽어주세요~
그림을 보며 아이는 영어의 뜻을 짐작하게됩니다.
이러한 훈련이 반복이 되면 아이는 영어 문장에 닫혔던 귀를 열게 됩니다.
아이는 습관 들이기 나름이랍니다.
처음부터 해석을 자꾸 해주다보면 아이는 편한 우리말을 들으려하지 영어는
갈수록 들으려 하지 않는답니다..
영어방송 역시 마찬가지랍니다..
도움이 되셨으면 합니다.
즐건 한주되셔요!!
홧팅!@
넘 예쁜 그림동화 케잌과 함께..^^*
[컨텐츠공모전][voca] Planting seed - 씨앗 만들어 씨앗가게놀이까지
[컨텐츠공모전][voca]노부영 Silly Sally - 4가지 동작 어휘
[런투리드 2단계] The One and Only Special Me... Treasures 와 연계...신나는 액티까지..^___^