영어책읽기에 관하여^^

공주맘
|
2010-01-25

우리 둥이들 아직 한글 가르쳐 준적 없어요. 물론 알파벳도 가르쳐 준적 없지요 .

지금 43개월... 빠른 아이들은 한글 알파벳 다 알고 있다고 하지만 전 지금 나이에 그게 왜 중요한지 모르겠어요(죄송.....저의 개인적인교육관입니다)

하지만 우리 애들 책 읽을줄 압니다. 엄마가 읽어준 책 다 기억해내서 거기다가 자신의(?) 생각까지

보태서 그림보며 마치 친구랑 대화하는것 처럼 읽어요. 영어책도 물론 잘 읽어요. 질문 무지 많아요...

인어공주는 왜 다리가 없는지에 (공주들은 다 사람인지 알아요ㅎㅎㅎ), 그리고 인어공주가 구해주었는데 왜

어떻게 왕자가 모르는지...그리고 왜 왕자는 구해준 다른 공주와 결혼해야 하는지(정말 왜 그럴까요?)그리고 결혼식때는 왜 하얀 드레스를 입는지....등등 그림보면서 엄마 왜 이장면은 색깔이 달라, 엄마 왜 여기선 이렇게 돼? 등등.....사실 저도 왜 그런지 모르겠어요...

아무튼 제가 내린 결론은 한글을 읽는다고 해서 그 내용을 다 이해하는건 아니라는 거죠.

그림보면서도 모르는 내용 한글 읽어서 안다고 말 못하겠어요.

그래서 그냥 읽어주려구요. 영어 역시 읽어줄수 밖에 없내요. 그래도 영어나 한글 cd롬에 들어가서 문제풀어보면 다 맞아요.(이걸 안다고 할수 있을까요?) 그림보면서 자기들 생각을 이미지화하는 나이인것 같아서

그냥 나둡니다.

하지만 영어흘려듣기는 꾸준히 해온결과 한글과 영어에 대한 거부반응이 없어요. 어쩔땐 같이 쓰기도 해요.

그래서 한글을 나중에 배우게 하려구요...지금 배우면 두 언어에 대한 이질감이 생길까봐...(잘못된 생각일까요?) 하지만 가끔 조카들이 이건 영어로 뭐야 하면서 물어볼땐 앗차 하는 생각이 든답니다.

언어는 그냥 일상에서 쓰는 말인데 무슨 공식처럼 이건 영어로 이거구 또 이건 영어로 이렇게 말하는거야

하면서 분리시키려고 할때....영어---우리말---다시영어....전 이 방법으로 배워서 별로 안좋아하거든요.

그냥 영어도 우리말처럼 아무생각없이 나왔음해요.

왜 밀크하면 따로 우유라고 생각하지 않고 그냥 이미지화해서 바로 동일시 하잖아요.

쓰다보니 두서없이 썼내요....

저의 생각은 5세까지는 한글 알파벳 안가르친다는 거에요.