엄마~영어로 말 좀 하지 마세요!!!

보민수빈맘
|
2010-01-27

영어로 엄마표 16개월 정도 진행했습니다.

집에서 하는 간단한 말들은 가급적 영어로 해주려고 나름 노력했고요,

노부영 책1단계 마치고 2단계 들어가고 있어요.

이틀전에는 보민이가 저한테 그러는겁니다.

제가 거실에 있는 수빈이 바지 좀 가져다 달라고 했거든요.(영어로)

보통 뭐 가져달라고 하면 잘 가져다 주는 편이에요.

동생기저귀, 컵, 물티슈 등등..필요한 것들을 가져달라고 하면 귀찮아하면서도 가져다 줍니다.

그런데 단지 in the living room(거실에 있는) 요거 하나 붙였을 뿐인데, 못알아듣겠다고 펄쩍펄쩍 뛰면서

영어로 말하지 말라고 울어버리니..대략난감하더라구요.

보통은 제가 근처에 있는 물건들을 가져다 달라고 했지요.

방에 있을 경우 방에 있는 물건을,...would you please bring me a teddy?

거실에 있으면 거실에 있는 물건을...

그런데 이번엔 안방에 있으면서 둘째 기저귀를 갈아주다가 벗어 놓은 둘째 바지가 거실에 있기에 거실에 있는 수빈이 바지 좀 가져달라고 했는데...다른 거라곤 in the living room일 뿐인데..

보민이가 울고하는 통에 당황스럽기도 하고..

수빈's pants(소유격)이 있어서 아이가 이해를 못했나 싶기도 하고..

암튼 영어로 말하지 말라고 우는 통에 이를 어떻게 해야 하나..

혹시 저처럼 비슷한 일이 있었던 선배맘은 어떻게 하셨는지 도움 좀 주세요.

추천 공유

서현엄마
|
2010-01-27 12:17

생활에서 쓰는 영어가 싫을경우에는 역할놀이를 하면 좋아요. 영어를 쓰는 환경에 있어야, 영어로 말하는것이 자연스럽게 느껴져서 아이도.. 그냥 받아들이게 되지만, 한국어환경에 의도적으로 영어를 쓰는 경우에.. 아이가 분위기를 싫어하는 경우가 있어요. 영어가 싫은게 아니고, 분위기요. 놀아줄때 영어를 쓰세요. 그림그릴때, 블럭놀이할때, 인형놀이할때, 책 그림 보면서 이야기 나눌때.. 그리고 신체놀이할때 영어를 쓰면, 즐거워 한답니다.

심부름을 시킬때, 영어를 써서.. 싫어하는 경우 같네요. 화이팅이요. ^^

보민수빈맘
|
2010-01-27 14:59

놀아주면서 영어를 쓰라는 말씀 크게 다가옵니다.
그런데 영어로 쓰다보면 못 알아듣는 부분에서 꼭 뭐라고요?? 무슨말이에요?? 이렇게 나오는 경우가 종종 있어요. ㅠ,.ㅠ 아이가 눈치상 상황상 이해할 것 같으면 패스하는 경우도 있지만 그렇지 않을때는 제가 또 우리말로 설명해줍니다. 이것은 좋은 방법일까요?? 100% 영어로 해주고 픈 맘은 굴뚝같지만 저도 영어가 그닥 잘하는 것은 아니라서..물론 반성하면서 외웁니다^^;;

서현엄마
|
2010-01-28 00:22

우리말로 한번 더 얘기 안해도 되는 방법이 있어요. 엄마가 말한후, 아이가 잘 이해가 안되어서 뭐라고고? 물어보면, 아이의 대답을 엄마가 대신하세요. 예를들어, Shall we go for a walk? 이란 말을 엄마가 했다고 해요. 아이가 뭐라고요? 그러면 영어로 말하는 인형친구를 늘 옆에 두고 있으세요. 그 인형친구 목소리를 엄마가 내세요. 그리고 아이 대신 대답을 하면 되요. " Wow! That sounds great! I really want to go outside." 아이가 go outside 라는 말을 알거예요. 그럼 엄마가 한번더 Shall we go for a walk? 이라 말하면서 걷는 시늉을 보여주세요.

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠