영어책과 한글책 > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

영어책과 한글책

하영맘
|
2010-01-29

3

단행본 책중에 영어책과 한글책 같이 있는 것들이 있잖아요...

그럼 두개를 같이 읽어주는게 좋나요?

아님 영어 먼저 읽어주고 몇일 지난후 한글 읽어주는게 좋나요~~

별거 아닌거 같지만 고민지네요..

추천 공유

쩜이맘
|
2010-01-31 17:41

저는 두권 반복되겐 안사줘요. 어짜피 아이들책은 간단하니, 전 해석도 안해주고 걍 영어로만 읽어줍니다.

물론 울 아간 어릴적부터 제가 그렇게 해줘서 습관이 들은 것도 있겠구,,,요즘은 35개월이 되니까 드물게 있는 경우긴 하지만, 영어책 읽다가 단어의 뜻을 물어볼떄도 있더라구요. 그럴떄는 자연스럽게 한국말로 아이가 확실히 이해하게 설명해주고, 걍 자연스럽게 영어책은 영어책으로만 읽어주시면 될거 같은데요? 필요하다면 읽기 전이나 후에 간단하게 전체 내용 설명해주시고요.

두개다 사기엔 책값도 넘 들어가잔아요.

아이들은 다 이해할거예요,. 어짜피 한글책도 100% 이해 못할거잔아요~ ^ ^ (책 단계에 따라 다르겠지만,,,그래서 반복해서 읽다보면 이해가 가겠죠~ )

희서맘
|
2010-01-30 13:01

별거가 아닌게 아니지요..

많이 혼란스러워하시는 부분을 질문해 주셨어요..

그런데 아무렇게나 하셔도 무방합니다..

한글책은 한글책이라 얻는 것이 있을것이고.

영어책은 영어책이라 얻는 것이 있을테니까요...

간혹 영어책 싫고,한글책만 반복해서 보자하는 아이도 있고.

그 반대의 경우도 있지요..

아이가 하자는 대로 해 주시면 되구요.

번역본을 읽어주실때는 다른 영어책을 곁들어 읽어주세요..

영어책을 읽어주실때는 다른 한글책을 읽어주시면서 한글책과 영어책의 비율을 적절히

맞춰나가시는게 좋겠지요..

도움이 되셨으면 합니다...^^

좋은 주말되세요...^^

블루맘
|
2010-01-29 18:20

그냥 아이원하는대로하심될것같은데요 두가지다 큰차이는 없어보이네요

저도 그런책이잇는데 자유롭게 읽어줘요 같이 보여줄때도 잇고 따로 보여줄때도 잇고요

전체댓글보기3

목록 맨위로

공유하기

복사