[신라아빠의 이중언어] 울 아이의 외계어

신라아빠
|
2010-02-17

◇ 2월 17일

설 연휴는 잘 보내셨는지요?

아주 오랜만에 글을 쓰는 것 같네요.

그동안 회사 일로 한동안 바빠서 말이죠^^

일도 하고, 신라와 놀아주기도 해야 하고, 글도 쓰려니 힘들더라고요.

돈은 벌어야 하고,

신라와도 놀아줘야 하잖아요.

그래서 글을 안 썼습니다.

죄송합니다^^

연휴에 신라는 첫 장거리 여행을 다녀왔습니다.

장거리 여행이라야 집에서 한 시간 거리인 할머니 할아버지 집에 다녀오는 것이지만

이제 두 달된 신라한테 힘들었을 겁니다.

갔더니,

인기 폭발이었습니다^^

코웃음 한 번, 옹알이 한 방에 다들 넘어가더라고요^^

◈ 얘가 지금 잘 하고 있는 거야?

한국에서 살기에 한국말 배우기에 대해서는 코치해줄 분들이 많을 겁니다.

그런데 영어는요?

얘가 영어 비슷한 걸 하는 것 같은데

제대로 하고 있는 건지,

이상한 외계어를 하는 건 아닌지,

엄마아빠가 시원찮아서 아이가 머리가 이상해진 건 아닌지

다들 걱정이 많습니다.

저 또한 그렇고요.

그래서 오늘은 영어를 배우는 과정에서

아이에게서 관찰되는 발달 단계에 대해 적어보려 합니다.

아래의 발달 단계는 영어권 아이들을 대상으로 한 연구입니다.

우리 아이들과는 다소 차이가 있을 수 있습니다.

1. 출산 전

- 엄마 목소리를 알아들음

- 단어 인식 가능

- 음악적 감수성 뇌에서 발달 가능

2. 0-8주

- 울음을 통해 의사 표현

- 모음 ‘A'의 발음 시작

- 호흡기 조절법 학습

3. 8-20주

- Cooing 노이즈 시작 ( 'coo' 'goo' 'ga-ga' )

- 엄마 아빠 얼굴과 목소리 인지

- 언어가 구조를 가지고 있다는 사실 인지

- 웃음으로 의사 표현

- 혀의 움직임 통제 가능

4. 20-30주

- 자음, 모음 발음

- 음높이 조절 가능

5. 30-50주

- 반복된 형태의 옹알이 (예) woof woof

- 아이의 옹알이는 의미가 있는 것은 아님. 소리를 만드는 기능이 강함.

6. 10-13달

- 언어의 리듬, 멜로디, 톤 보여짐

- 언어와 의미를 연결시키기 시작

- 초보적 형태의 단어 구사 가능

7. 12-18달

- 한달에 10-20단어 정도 습득

- 감정 표현을 위해 억양 사용 가능

- 한 단어를 여러 형태를 설명하는 데 사용

(예) 다리가 넷 달린 것을 모두 dog라 지칭

- 단어와 의미가 잘못 연결되기도 함 (예) car=doll

- 한 단어 앞에 다른 단어를 써서 수식, 한정 가능 (예) go sleep

8. 18-24달

- 200개 정도의 단어를 인지

- 발음시 일부 음절 탈락 (예) tomato=mato

- 둘 이상의 자음이 이어진 경우 발음 회피 (예) sky=guy

- 음절 복사 (예) baby=baybay

신라는 5~6주부터 위의 8-20주에 해당하는 단계를 보이는 것 같네요^^

신라가 가장 잘 하는 말은 (응애~는 빼고) ‘아구’ 하고 ‘음마’고요,

‘아구’ 할 때 저희가 똑같이 따라해주면 빙그레 웃고 또 ‘아구’ 합니다^^

배가 고픈데 밥을 바로 안 주면 ‘음마음마’ 하고 서럽게 울지요^^

저나 아내나 원체 수다쟁이에다가 아이가 정신이 없을 정도로 매일 말을 하니

좀 언어 발달이 빠른 것 같기도 하고요^^

◈ 실생활에서 관찰되는 표현

위에 쓴 발달 단계는 전문 자료를 그대로 옮겨 놓은 거예요.

좀 딱딱해 보이네요.

아이가 발달 단계에 따라 실생활에서 사용하는 전형적인 표현을 적어볼게요.

1. 1달

/ava/ /aelu/ /aw/ /baewa/ /daevu/ /gigi/ /paba/

2. 6개월

baby /bebi/ bear /baeu/

bib / bib/ blue /pu/

go /go/ Brenda /pent/

walk /wak/

3. 14개월

What that? Who that?

4. 15개월

all-gone milk? no no dada. woof-woof doggy. go store. daddy go?

5. 21개월

Be quiet. Baby cry. Baby crying.

6. 24개월

Why not here? Don't no play outside.

7. 25개월

Where daddy go? I no go outside. I don't can go outside.

8. 48개월

God won't let you die mum until your child knows how to cook, will he?

9. 60개월

Was daddy a navy man? Are they smart? Was daddy smart? Why isn't he anymore?

영어를 제1언어로 배우는 영어권 아이들은

발달 단계에 따라 대체로 위와 같은 표현을 하게 되고요,

우리 아이들의 경우에도 나이가 어려서 시작할수록,

그리고 언어 환경이 네이티브 스피커와 비슷할수록

위와 같은 발달 단계를 따르게 됩니다.

물론 의미있는 단어를 말하기 전에 대체로 영어옹알이 단계를 거치고요,

(언뜻 들으면 외계어처럼 들리는)

발달 속도 또한 상황에 따라 많이 좌우되기는 하겠죠.

네비게이션

컨텐츠