고수맘님들...도와주세요.

해외에 사는 데 오늘은 도서관 사서가 저에게 어려운 부탁을 하네요.

(영어권 아닙니다.)

한글동화책을 기증 받았는데 책제목을 영어로 바꿔달라고 하네요.

솔직히 영어실력이 턱없이 부족하고 전래동화인지라 어떻게 바꿔야할지 난감합니다.

직역하기도 그렇고...

도와주셔요.

호랑이와 곶감

흥부 놀부

우렁각시

해와 달이 된 오누이 (이건 The sun and The moon이라고 번역된 책을 봐서 해결했네요.)

눈사람이 된 풍선

네비게이션