영국영어때문에...

아들맘
|
2010-05-27

안녕하세요! 항상 쑥쑥 들어와서 많은 Tip 을 얻어가곤 했는데 오늘 처음으로 글남겨봐요~

많은 도움 부탁드려요.

우리아이는 5살 남자아이구요~ ORT 꾸준히 하고 있어요

그런데 옥스포드출판사에서 나와서 모두 영국 영어 인거 같아요

가르치면서도 저도 생소하고, 영어 뜻이 많이 다르네요

예를 들면, Mum was cross.. 엄마는 화났었어요!

스토리의 흐름이나 그림을 보구 대략 단어의 짐작은 하지만 cross의 뜻이 화났다는 것은

처음 배웁니다 저도.....

또 "go"가 가끔 명사로 등장하여 저를 당황하게 하죠 !!

아들앞에선 아무러치도 않은척 후딱 짐작하여~ ㅜㅜ

요즘 패닉상태입니다.

우리애는 ORT에 환장하고 달려듭니다~

너무 재밌어 하고, 일어나자마자 스스로 책을 들고 저한테 옵니당..... 하지만.....

제 역량이 안되는 걸까요~

영국영어의 한계를 스스로 느끼며 요즘 우리애 영어교육... 혼란스럽네요

아이가 좋아해서 너무 기특하지만, 아무래도 학년이 올라갈 수록 미국영어가 나을 듯싶기도 하구요

미국영어로 된 스토리 북을 같이 병행 하여야 하는지...

너무 고민되는 아들엄마였습니다.

조언부탁드려요 .....

추천 공유

둥이맘
|
2010-06-02 00:25

영국식영어, 미국식 영어 구분하는것... 전 안좋다구 생각합니다. 영어를 시험보기위해 공부하는 것이 아닌이상 미국사람만 만나는 것 아니구, 영국 사람만 만나는것 아니구 다양한 영미권 사람들 만날거라 생각합니다.

언어는 어느나라가 우선순위가 아닌 그냥 대화입니다. 아닌가요? 그리구 영어 정말 다양하게 틀립니다.

우리나라도 서울말, 경상도말, 전라도말 틀리듯이 미국 주마다, 영국 지역마다 발음틀리구, 어휘틀려요.

영국은 옥스포드발음이라구 해서 표준화된 발음을 잉글랜드지역에서 많이 쓰고, 스코틀랜드는 또 기가막히게 들리지요. 듣다보면 어 하다가도 아 하면서 재미있게 들린답니다^^

그냥 정형화된 언어가 아닌 늘 변화무쌍한 영어지요^^

피글렛
|
2010-05-28 08:56

미국선생님과 영국선생님이 단어와 문법 그리고 발음때문에 약간의 웃을 수 없는 언쟁을 하는 것을 보았습니다... ^^ 참 재미있죠? 그러나 그분들 모두 영어는 언어일 뿐이라고 일관하시더군요. 배나 사과에도 여러가지 의미가 있듯, 어떤 언어이든 많이 접할 수록 어휘가 늘것이라 생각합니다. 모른다고 자책할 필요도 없는 것 같아요. 우리도 아직 한국말... 선조들이 쓰시던 어려운 단어를 다 아는 것은 아니니깐요~ 아이가 좋아하는 책 위주로 가시면 어떨까요?

regina
|
2010-05-27 21:23

미국식 영어든 영국식 영어든 외국 나가면 다 똑같은 것 같더군요.

오히려 미국식보다 영국식을 더 많이 들었습니다.

왜냐하면 격식과 파닉스 법칙과 문법을 배우기엔 영국식 영어가 조금 더 수월한 것 같아요..

제 생각입니다만..

전체댓글보기6

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠