우린 서로 잘 통해요 - We have good chemistry.

봉봉
|
2010-07-29

잘 통한다는 건 좋은거죠!! ^^

케이트 윈즐렛 Kate Winslet

We have good chemistry.

우린 서로 잘 통해요.

Did you have good chemistry with Leonardo DiCaprio?
레오나도 디카프리오와 서로 호흡은 잘 맞았나요?

I hadn’t realized how much my chemistry with him since Titanic would still stick. It’s great to discover we can just slip right into it like muscle memory.
<타이타닉>때 느꼈던 그와의 교감이 아직 까지 남아 있을 거라고는 생각지도 못했어요. 그런데 마치 몸이 기억이라도 하는 것처럼 곧장 연기에 몰입할 수 있어서 정말 좋았어요.

Wasn’t it a little awkward to film scenes in front of your husband?
당신이 남편 앞에서 촬영해야 한다는 게 좀 어색하진 않았나요?

I just kept saying, “This is too weird. And I’m going, yeah…” You’re my best friend. He’s my husband.
전 계속, “이건 너무 이상해.” 라고 그래서 속으로 ‘레오는 내 가장 친한 친구이고, 저 사람은 내 남편’ 이라는 사실을 되뇌었어요.

네비게이션

컨텐츠