강의실
쇼핑몰
공연
요즘 고민이 생겼습니다
저희아들 이제 31개월, 놀이학교에서 받는 원어민수업도 좋아하구요
제가 자기전에 영어책도 몇권씩 읽어주어 몇마디씩 영어가 나오기 시작했어요
그런데 저번주부터 영어책을 펴면 한국말로 읽어달라네요
제가 조금씩 해주는 생활영어나 DVD 에는 전혀 거부감이 없구요
프뢰벨에서 하는 방문영어수업도 잘하는데, 왜 유독 읽는것만 싫어하게됐을까요
제가 영어를 그다시 밀어붙이는것 같지는 않고, 워낙 말이 빠른아이라
별로 부담주는정도는 아닌것 같거든요
선배맘들 아이들이 이럴때는 그냥 제가 한국말로 바꿔서 읽어줘야하나요?
얼마전부터 '엄마, go away가 저리가 라는 뜻이예요?' 라는 식의 질문을 해서
한국말로 바꿔해석하기 시작하는듯 하긴 했거든요
조언 좀 부탁드려요
영어책 한글말로 읽어달라는 건 비슷한 고민을 가지고 계시네요.
댓글 도움되었어요.
지나가다 저희 애랑 넘 똑같아서 글 남겨요. 저희 애는 지금 42개월이고요.
저희 애도 영어책을 우리말로 읽으라고 했었지요. 어떤 방법으로도 안됬어요. 한글책도 싫다며 궂이 영어책을 들고와 우리말로 읽으라고 했지요. ,,잠자다가 잠꼬대로 "영어로 싫어 우리말로.."할 정도로 어느순간 영어로 책읽어주는걸 거부하더라고요. 전 애 성화에 못이겨 애라 모르겠다 하고는 그냥 우리말로 읽어줬어요. 그런데 얼마 지나니까 이젠 우리말 책을 영어로 읽어달라고 성화를 하네요. 그런데 그건 제가 영어가 안되서 불가능 하잖아요. 그래서 한동안 곤욕을 치뤘는데요. 그것도 잠시고 또 이젠 영어책도 잘 읽고 우리말책도 잘 읽어 달라고 해요. 저도 고민을 많이 했었어요. 아이가 영어 거부감이 생긴것 같아 속상하기도 했고요. 어떻게 하면 영어로 재미있게 읽어줄까 했었는데요. 그냥 애가 원하는데로 읽어주시는게 좋지 않을까 해요. 책을 읽어달라고 하는것만도 기특하잖아요.
아이가 접하는 영어중에 영어책이 가장 수준이 높아서 어려워서 거부하는 걸 수도 있겠단 생각이 드네요. 생활영어나 영어수업들도 쉽게쉽게 재미있게 하잖아요.
맘 편히 기다려 주셔요. 언제나 아이들은 어른들의 생각 그 이상인것 같아요.
기뻐하세요. 우리말이 폭발적으로 늘어나는 시기인 것 같네요.
우리말 확 끌어올려주면 영어도 쉽게 받아들일 거예요.
대신 이 책은 영어로 된 책이라 영어로 읽어야 하니 그냥 영어로 읽고 대신 한글책도 많이 읽어줄께.. 하심 될 것 같네요.
오랜만~! 국립생물 자원관
영어/중국어 답글-길어서 뺍니다
홍박사님의 말하기와 쓰기훈련 세미나~!
It’s the boy who cried wolf? - 제니퍼 애니스턴은 ‘양치기 소년’?
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
