힘들었던 시기를 어떻게 극복하셨나요? - How did you get over the ordeal?

봉봉
|
2010-08-19

R. 켈리 R.Kelly

It was like hell

정말 끔찍했어요.

Do you like teenage girls?
혹시 십대 소녀들을 좋아하시나요?

I have some 19-year0old friends. But I don’t like anybody illegal, if that’s what we’re talking about, underage. To be honest, I felt like I was in jail the last seven years. A lot was taken away from me. It was hell.
열아홉 살인 친구들은 몇 명 있어요. 하지만 미성년자를 말씀하시는 거라면, 절대 사양입니다. 솔직하게 말씀 드리면, 지난 7년 동안은 감옥에 갇혀 있는 기분이었습니다. 또한 많은 것들을 잃었습니다. 정말로 끔찍했습니다.

What did the people who threatened you demand of you?
협박 했던 사람들이 당신에게 무엇을 요구했습니까?

When you’re me, when you’re R. Kelly, everybody wants a piece of you, and if you don’t give them a piece they’ll find a way to get a piece of you one way or the other.
제 입장이 되어 보시면… 만약 당신이 알 켈리 라면 아마 모든 사람들이 당신한테 돈을 달라고 달려들 겁니다. 그런데 당신이 주지 않으면 사람들은 어떻게 해서든 돈을 손에 넣기 위한 방법을 찾아낼 겁니다.

오늘은 제 맘대로 두 개 ^^

앤 해서웨이 Anne Hathaway

My ex-boyfriend was a con artist!

헤어진 제 남자친구는 사기꾼이었어요!

Your boy friend was arrested.
남자친구가 체포됐습니다.

As soon as I found out the arrest, I had to get on a plane to Mexico to do a press tour. And then I spent a week in shock at a friend’s house.
체포 소식을 들었을 때 전 프레스 투어 언론 초청 홍보 행사 때문에 비행기를 타고 멕시코로 가야 했어요. 그리고 나서 친구 집에서 일주일간 지냈는데 그야말로 충격 속에서 보냈죠.

How did you get over the ordeal?
힘들었던 시기를 어떻게 극복하셨나요?

It’s a situation where the rug was pulled out from under me all of a sudden, but just as suddenly my friends threw another rug back under me. I’ve been shown such kindness. A lot of people go through tough times alone.
제가 한 순간에 나락으로 떨어져 쓰러진 그 순간에 친구들이 나타나 절 살려준 거죠 친구들의 따뜻한 배려를 느낄 수 있었어요. 많은 사람들은 이런 힘든 시기를 홀로 이겨내야 하는데 말이죠.

네비게이션

컨텐츠