정말 한국어로 해석 안해줘도 될까요??^^;

쁘미마미
|
2010-12-10

이제 35개월 딸아이 엄마예요..

영어는 가끔 영어노래 cd 틀어주고 베이비페어 갔다가 샀던 노부영 책들 몇권 읽어주는 정도인데요

아이가 이해를 잘 못하는 듯 싶은데..

여기 선배맘님들 보니 영어로만 읽어주고 한국말로는 해석해주지

않는게 좋다고 다들 말씀하시는거 같아서요

정말 그래도 될까욤? 그러다가 계속 이해를 못하면 의미가 없는건 아닐지..

그리고 말도 안되게 발음할때 (뭔지 아시죠?^^;;;) 바로 잡아줘야 하는걸까요, 아님 그냥

둬도 되는걸까요??

엄마표로 시작하려다 보니 막막하고 하나하나 궁금하고 답답한게 많네요..

선배맘님들 조언좀 부탁드려요^^

추천 공유

siwoomom
|
2010-12-14 11:23

ORT같은 경우는 어떻게 하시는지 궁금합니다... ORT의 뭔가 함축적인 유머들을 저희 딸은 이해를 잘 못하더라구요.(늦은 5세입니다) 그러다 보니, 영어로 읽어주고, 그걸 한국말로 설명하는데 더 긴시간이 거리는 것 같아요... 전 그래도 그냥 그림을 보며 이해하라는 식인데, 저희 남편은 그래서 아이가 알아듣겠냐고 한국말고 한참을 설명합니다.. 뭐가 맞는지 모르겠습니다..제방식대로 하자니, 애의 이해정도가 너무 떨어지고, 남편방식으로 하자니 애가 영어는 신경도 안쓰는것 같구요...