스토리텔링 영어로 진행하려니 > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

스토리텔링 영어로 진행하려니

신창맘
|
2011-01-13

2

쑥쑥 눈팅만 하다 영어 유치원 스토리 텔링 하는 것 보고 궁금해서 문의합니다.

7세, 4세 남아를 뒀고, 엄마표 영어 한지 약 1년 되었습니다.

근데 직장맘이라 주말을 이용해 노부영 노래 따라 부르기나 영어 동화책 읽어 주기 정도지요.

7세 큰애가 파닉스 단모음정도 읽어서 한줄짜리 영어그림책을 이제 막 읽기 시작했는 데 엄마마음으로는 엄마가 영어로 질문도 하면서 영어책을 읽어 줬으면 합니다 (일주일에 한권정도)

아이도 막 책읽기에 재미 들려서 뜻도 모르면서 읽어 나가는 건 좋아하는 데 영어로 짧은 질문을 하면 "엄마 무슨소리야? 못 알아 듣는 소리 하지마" 라는 눈빛을 보내서 난감합니다.

영어유치원을보니 building background 가 중요하고, 책읽기에 앞서 책커버등을 보면서 책내용에 관련된 주제어나 상황등을 질문해서 연결시켰으면 하는데 저희아이처럼 영어로 된 질문에 익숙치 않은 아이한테는 어떻게 접근을 해야 할까요? 영어로 질문하고 간략하게 한국말로 질문 내용을 알려 줄까요?

영어로 질문하고 한국말로 무슨 뜻인지 알려줬더니 답은 영어 단어로 (문장은 못함) 이야기 합니다.

집에서 엄마표로 스토리텔링 하시는 분, 저와 같은 경험 있으신 분 도와주세요.

추천 공유

마루이
|
2011-01-13 17:26

한국말이 익숙한 아이에게 어느날 영어책을 읽어주면 답답한건 당연한 일일것 같아요...

저는...

큰애도 그렇게 읽어줬지만..

지금 꼬맹이도 아주 쉬운 문장부터 천천히 말해줍니다..

어떤분들은 원본에 충실해서 읽는다고 하시는데..

전 그냥 제가 간단한 말들은 영어로 얘기해주며 읽어요..

첫번째 읽을때는 책 커버나 책내용에 관해 질문 하기 보다는 천천히 간단한 부연설명만 해줍니다..

주로 책제목, 책 내용중 배경화면에 나와있는것들(간단한 동물이름등등), 색깔, 주인공들의 동작,표정,기분등..아님 날씨..

정말정말 간단한 설명....^^(사실 그 이상은 저도 무리랍니다...ㅎㅎ)

그리고 그 다음번 읽을때는 제가 전에 읽어줬던 부연 설명들에 관해 살짝 살짝 물어봐요..

그리고 아이의 눈치를 살펴서 잘 모를것 같으면 제가 대답을 해줍니다..

만약..

정말 아이가 영어로만 이야기하는것을 부담스러워 한다면 또는 방금 말한 영어문장에 자꾸 "뭐라고?"라고 묻는다면 우리말로 해줘도 전 괜찮다고 생각해요..

신창맘
|
2011-01-14 08:26

감사합니다. 제가 봐도 엄마가 못 알아 듣는 소리 자꾸하면 영어가 어렵게만 느껴질 것 같아요. 마루이님 말씀처럼 책배경화면에 나온 동물이름, 표정, 날씨등 이야기 하고 익숙해지면 이야기 한 부분을 살짝 물어보면 좋을 것 같네요. 답변 정말 감사합니다.

전체댓글보기2

목록 맨위로

공유하기

복사