영어책 읽어주면서 해석하는거요?

캥거북
|
2011-02-22

아래 어떤 글 보니 해석해서 읽어주지말라고 하는데 울 6살 딸 모르는 거 계속 물어요.

이건 무슨뜻이야 저건 무슨뜻이에요? 이렇게.

첨엔 영어책 들고와서 한글로 읽어달라고하더니 제가 안해주니 방법을 바꿔 단어 단어 물어보내요.

예를 들어 i am brave fireman.

이런문장이면 fireman은 그림이 있으니 이해하지만 brave는 좀 애매하잖아요... 이런건 한글로 뜻 말해주면서 읽어줘도 되나요?

선배님들은 어떻게 하셨나요?

추천 공유

다연수연맘
|
2011-02-28 00:24

영어책이 그림도 크고 화려해서 아이가 무척 좋아하더라고요. 첨엔 한글로 그림 설명 무지 해주고 씨디 듣고 하다가 어느날 아이가 같은 책 들고와서 '여기 쓰여있는 글자 엄마가 읽어줄까?'했더니 두 권을 얌전히 듣더라고요. 음...제가 읽는 영어를 손가락으로 가리키면서 따라하기도 하던데 은근히 기뿌더군요. 어느게 아이에게 좋은가에 대한 정답은 없고 그냥 아이 수준과 흥미에 맞춰서 해주는 것도 나쁘지 않을까 하네요.