@(2/25)함께하는 오늘의 한마디@ > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

@(2/25)함께하는 오늘의 한마디@

재헌지윤엄마
|
2011-02-25

4

27. I'm just beside myself 어찌해야 할지 모르겠다

히터가 터졌는데 600달러 그러니까 60만원 이상이 되겠죠...

새로 사려면 600달러가 드나봐요

잘 이해가 안되서 선생님께 여쭤봤더니

I'm frustrated 이런 뜻이라 하더라구요.

화도 좀 나고... 어찌해야 하는지 방법도 모르겠고

느낌이 오시나요?

저희 신랑은 ‘제 정신이 아니다’ 라고 하는데

혹시 이 표현과 인연이 있으신 분 좀 시원한 의역 좀 부탁드려요^^

추천 공유

빨강머리앤
|
2011-02-26 23:48

화가 나거나 웃겨서 제정신이 아닐 경우.. 본래의 자신에서 빗겨갈 정도의 충격이 있을 때 쓰는 말 아닐까요?

I'm just biside myself for laughing

쌍황백
|
2011-02-26 12:33

I'm just beside myself.

I'm just beside myself.

I'm just beside myself.

I'm just beside myself.

I'm just beside myself.

울트라영어짱
|
2011-02-26 08:18

어찌해야 할지 모르겠다는 영어 한마디.. I'm just beside myself~ 왠지 고급스러운 영어표현이네요^*^

전체댓글보기4

목록 맨위로

공유하기

복사