27. I'm just beside myself 어찌해야 할지 모르겠다
히터가 터졌는데 600달러 그러니까 60만원 이상이 되겠죠...
새로 사려면 600달러가 드나봐요
잘 이해가 안되서 선생님께 여쭤봤더니
I'm frustrated 이런 뜻이라 하더라구요.
화도 좀 나고... 어찌해야 하는지 방법도 모르겠고
느낌이 오시나요?
저희 신랑은 ‘제 정신이 아니다’ 라고 하는데
혹시 이 표현과 인연이 있으신 분 좀 시원한 의역 좀 부탁드려요^^
27. I'm just beside myself 어찌해야 할지 모르겠다
히터가 터졌는데 600달러 그러니까 60만원 이상이 되겠죠...
새로 사려면 600달러가 드나봐요
잘 이해가 안되서 선생님께 여쭤봤더니
I'm frustrated 이런 뜻이라 하더라구요.
화도 좀 나고... 어찌해야 하는지 방법도 모르겠고
느낌이 오시나요?
저희 신랑은 ‘제 정신이 아니다’ 라고 하는데
혹시 이 표현과 인연이 있으신 분 좀 시원한 의역 좀 부탁드려요^^
화가 나거나 웃겨서 제정신이 아닐 경우.. 본래의 자신에서 빗겨갈 정도의 충격이 있을 때 쓰는 말 아닐까요?
I'm just biside myself for laughing
I'm just beside myself.
I'm just beside myself.
I'm just beside myself.
I'm just beside myself.
I'm just beside myself.
오알티(기관용) 첫번째 후기
아이의 호기심을 끄집어 내려구 하는데요 ㅎ