자꾸 해석해달라고 하는 아이

justdo
|
2011-07-24

쑥쑥닷컴에서 엄마표로 열심히 아이 영어를 지도하시는 엄마들을 보고

자극받아 학습지 끊고 이제 시작하려는 엄마입니다.

영어책이라고 해봤자 단행본 몇권정도와

삼성출판사 <그림책으로 영어시작>1-4단계가 다였구요.

무식하게도 ort도 모르고 있었던 엄마였는데요.ㅜ.ㅜ

여러영어책들을 보니 사고 싶은 것이 너무 많아서 괴롭습니다. ^^;;

우선 ort 2단계와 playtime in english를 먼저 사서 읽는 중이구요.

fly guy와 arthur starter를 구입했고 dvd는 아서를 샀구요.

나머지 영어 dvd는 다운받는 곳에서 다운받아 놓았습니다.(찰리앤롤라, 리틀아인슈타인, 리틀베어등등..)

(매일 투니버스에서 짱구나 외울정도로 보던 시간들이 너무 아깝습니다.ㅜ.ㅜ)

그런데 아이들이 책을 보면서 자꾸 무슨 뜻이냐고 물어봅니다.(9세,5세)

dvd도 자막 없이 보는데 보면서 계속 저게 무슨 말이냐고 묻는데

물을 때마다 말해줘야 하는지 (사실 들어도 무슨말인지 저도 모를때가 더 많아요ㅜ.ㅜ)

해석을 같이 해줘야 하는건지 답답합니다.

가이드글을 찾아 읽어보니 절대 해석해주지 말라고 되어있던데요.

뜻을 묻는 아이에게 묻지말라고 할수도 없고

어떻게 하면 될까요?

초보엄마가 방향을 잡지 못해 갈팡질팡입니다.

도움이 되는 답변 부탁드릴게요.

꾸벅.

p.s> 여기 쑥쑥 어무님들 대단하셔요.

추천 공유

mandupi
|
2011-08-10 18:19

저희 아이는 영어책을 가지고 와서 한글로 읽어달라고 한답니다. 그리고 CD 는 영어로 듣구요.. 처음에는 영어로 읽어주려고 무지 기싸움을 했는데 요새는 그냥 편하게 한글로 읽어준답니다. 간혹 섞어서 읽어주기도 하구요.. 일단 일대일 해석보다는 단어의 뜻을 먼저 한글로 인지하게 설명해주심이 영어책을 지속적으로 읽을 수 있는 길인 것 같아요