원서...우리말 해설

허연우
|
2011-08-17

안녕하세요...

한 두달전 베렌스타인베어10권과 아서스타터를 여기서 구입해서 잘 듣고 있는데...

베렌스타인베어 페이지도 많고 가다가 어려운 문장도 있고해서요....

그리고 오늘 아서 어드벤처를 구입하려고 보니 저도 해석이 얼른 안되는 부분도 있고,,,,,

저도 우리애 책과 오디오,디비디로 같이 공부중이라 잘 모르는 부분이 있어 여쭤봅니다

우리말로 번역해둔 블로그나 기타 아는곳 있으면 알려주십시오

추천 공유

지원서진맘
|
2011-08-17 11:59

저는 책 읽을때 모르는 단어가 페이지당 2개까진 괜찮지만 3개 이상 넘어가고 해석이 도무지 안되서 답답하거나 읽긴 하는데 이해가 안되는 느낌이 강하면 그 책은 저한테 안맞는다고 생각하고 더 쉬운책으로 돌아가요. 전체적으로 80%정도는 이해가 되어야지 책 읽는 재미를 느낀다고 봐요. 저도 예전에 영어책을 읽으면서 우리말로 꼭 해석을 하고 넘어가면 오래 못가 지쳐서 포기한 경험이 다수 있어서 참고 되시라고요.

전체댓글보기1

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠