생각보다 아이가 영어책을 이해 못한다고 느꼈을때.. ㅠ.ㅠ

연수엄마
|
2011-09-21

5세 남아를 두고 있는데 돌때부터 영어책을 읽어주는 식으로

그리고 디비디, 흘려듣기 노출 간혹 사용하는 간단한 생활영어

이정도가 우리 아들 진행정도였습니다.

제가 욕심을 부린건지 아서 스타터를 넣어봤는데, 프로기랑 같이요..

내용이 단순한건 영어로만 읽어주어도 그림이랑 대강 매치해서

내용을 이해하는듯 싶더니 조금 꼬아놓은 건 이해를 못하더군요.

그래서 최근에는 제가 우리말로 간단히 설명하고 넘어가기도 했어요...

내용 파악이 안되는 듯 싶을때는 일케 우리말로 설명하고 넘어가는게

좋을까요? 아님 걍 하던대로 영어로만 읽어주는게 좋을까요?

추천 공유

박진우
|
2011-09-30 13:41

잘 담아갑니다.

윤성누리맘
|
2011-09-22 08:37

아서 스타터나 프로기가 그림이 유아틱하게 있어서 엄마들이 아주 쉬운 책이라 생각하시는 경우가 많은데
둘 다.. 그리 쉬운 내용은 아니예요. ^^
특히 아서는 문화적 내용을 이해해야 충분히 이해하고 웃을 수 있는 대목이 많아서 그러지 않나 싶어요.
프로기도 리딩레벨이 2점대 후반으로 나오는 것도 있으니 아주 쉬운 책이라고는 할 수 없지요.
다만 프로기의 재미있는 오디오와 표정 그림 등으로 아이들이 문장을 통ㅤㅉㅒㅤ로 외워 따라하는 경우가 많고
엄마들 눈에도 쉬워 보이는 경향이 있어요.
전체적인 내용은 한번씩 짚어서 이야기 해 주심 아이가 훨씬 이해를 잘 하구요.
꼬아 놓았다는건 언어의 이중적 의미가 들어가는 부분이 아닌가 싶어요.
그럴때는 단어나 문장의 두가지 뜻을 설명해 주면 아이도 이해를 한답니다.
그리고 더 낮은 단계 책.. 그리고 이중적 의미가 덜 들어있는 책을 더 많이 읽어주고 놀아주시고 난 뒤...
한 이삼개월 뒤에 다시 아서나 프로기 읽어주심 깔깔거리고 웃는 아이를 보실 수 있을거예요.
넘 조급해 하지 마시구 아이와 즐겁게.. 아시지요? 엄마가 힘들어하면 아이도 힘든걸..
화이팅~~~

알럽딸램
|
2011-09-22 01:34

대단하시네요. 전 영어를 읽어주지도 못 할것 같은데.....

전체댓글보기4

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠