아이가 우리말로 질문해도 영어로 대답해줘야 할까요?

aaaaaabbbbbb
|
2011-09-28

안녕하세요...

아이가 태어나면서부터 가능한한 영어로 말해주고 있습니다. 아이는 지금 26개월인데요,

조부모님과 같이 살기때문에 조부모님으로부터 우리말을 많이 배우고 있어요..

그래서 제가 퇴근하고 오면 우리말로 이것저것 말을 많이 하고, 말이 많이 늘고 있습니다.

그런데요, 아이가 우리말로 이것저것 말할때에 영어로 대꾸를 해야할지 우리말로 대꾸를 해야할지 고민이 많이 됩니다.

아이가 먼저 영어로 말을 걸때 있지만, 우리말이 더 빠르고 우리말을 더 많이 익히고 있는데,

아이가 우리말로 말할때 제가 영어로 대꾸를 하면 혹시, 우리말 습득에도 방해를 받게되는건 아닌지 걱정입니다.

예를들어, 아이가 "내가 입었어 , 양말" 이렇게 말하면

제가 "Good, you put on your socks" 이렇게 대꾸를 해주는게 좋을지

" 네가 양말 신었구나" 이렇게 대꾸를 해주는게 좋을지.. 너무 고민되고 걱정도 됩니다.

비슷한 고민하셨던 분들 계신가요? 어떤게 좋은 방법일까요?

아이에게 영어를 계속해서 말해주고 싶습니다. 아이가 영어와 우리말을 동시에 습득하길 바라거든요...

그런데, 제가 하는 이 방법이 혹시 아이의 우리말 습득에 부정적인 영향을 주고 있는건 아닌가 너무 걱정되고 불안해서요... 비슷한 경험이 있으신 분들의 조언을 꼭 좀 듣고 싶습니다.

추천 공유

aaaaaabbbbbb
|
2011-09-29 12:27

진지한 댓글을 달아주셔서 너무나도 감사드립니다.

제가 영어를 원어민처럼 완벽히 구사하지는 못하기때문에, 그 부분이 걱정이 됩니다. 가끔 영어가 막힐때가 있거든요... 그리고 아이가 자기도 모르는사이에 스트레스를 받고 있는건 아닌지 그것도 너무 염려스럽고요...

제가 이렇게 흔들리면 안되는데, 아직도 확실히 길을 정하질 못하겠네요...

여러분들의 말씀 고맙습니다. 진지한 답변에서 많은 위로를 받고, 힘을 얻습니다. 감사합니다.

빨강머리앤
|
2011-09-28 20:26

제 글은 그냥 참고만 하셔요. 다양한 의견도 많이 들으시구요.

가까운 지인의 아이가 중학생인데 그 분은 영어 너무 어릴 때부터 시작한 거 이제 후회된다고 하세요.

영어가 편해서 참 좋을 듯 했는데 왜 그러실까.. 했더니

국어가 너무 취약하다고 합니다. 외국에서 학교 다닐 것도 아닌데 중학교 가면서 느낀 점은..

아기때부터 영어시키는 사람 보면 말리고 싶다고..

물론 한 예로 들으셔도 됩니다.

단지 몇 가지 생각해봐야 할 문제가 있겠죠.

우선 엄마가 이중언어를 완벽히 써 줄 수 있는 완전한 영어구사자인지.. 그렇다면 엄마와는 모국어로는 거의 대화를 하지 않는 편이 아이가 헷갈리지 않고 각각의 언어를 받아들일 수 있지 않나.. 하는 생각이 들어요.

한국에서 학교를 다니게 할 것이라면 어느정도 선을 생각하고 이중언어를 계획하는 것인지.. 어릴 때부터 영어해도 중.고등학교에서 영어성적 100점 맞는 건 아니거든요. 국어포함 공부 잘하는 아이들이 영어 100점 맞습니다.

엄마가 직장에 다니시면서 아이와 함께 하는 시간이 다른 엄마들에 비해 많지 않은데 모국어가 늘어가는 아이와 영어로 대화할 경우.. (아이의 영어가 엄마의 영어와 모국어의 수준을 따라가지 못할 경우) 깊이 있는 대화는 어떻게 할 것인지.. 깊이 있는 대화는 국어로 하고 일상회화 수준만 영어로 하기 위해서라면 굳이 이렇게까지 해야 하는지.. 생각해 볼 여지는 있어요.

저는 이중언어를 반대하지도 불가능하다고도 생각지 않습니다.

다만 할까 말까.. 에서 벗어나 목표가 무엇이고 아이가 거부하는 순간이 와도 굳건하게 밀어부칠 수 있을 정도의 필요성이 있는지 한번쯤 점검해보는 것도 나쁘지 않다고 생각하구요..

아이를 키우면서 여러가지 혼란스러운 부분들이 생길 경우..

일단 하셔요.. 그러면서 엄마도 겪어봐야 합니다. 그래야 노하우도 생기구요.

아직 30개월도 안 된 아기.... 앞으로 겪을 일이 태산이겠죠?? ^^

지원서진맘
|
2011-09-28 17:55

저도 그렇게 하고 있어요. 영어로 하다가 가끔 아이가 갸우뚱 하면 우리말로 짧게 이야기 해주고 넘어가요. 꼭 영어만 하려다가 힘들고 이게 모하는 짓인가 싶어서 큰애때 제가 한동안 영어를 멀리 했던 적이 있거든요. 물론 제 아이는 우리말만 하는애에 비해 발음이나 말투가 약간 뒤떨어져요. 그래도 큰애 생각하면 걱정이 사라지네요. 큰애는 더 심했지만 지금은 학교 생활도 잘하고 한국어 영어 잘 따라주고 있거든요.

전체댓글보기4

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠