예전 제글 퍼왔습니다. > 유아영어 게시판

동요를 보면 라임을 맞추기 위해 조금 문맥이 이상한 경우도 있긴 합니다. 테디베어의 경우는 앞의 show your shoe 부분의 shoe 와 라임을 맞추기 위해 That will do 의 do 를 썼습니다. 이 That will do 라는 말은 영어에서 아주 자주 쓰이는 말입니다. 해석하자면 "그거면 됐어. 그러면 돼. 잘했어. 좋았어." 대강 이런 의미가 됩니다. 예를 들어 맥가이버가 "뭐 바늘 대신 쓸만한 뾰족한거 없어요?" 할때 여자가 브로우치를 꺼내 주며 "이건 어때요?" 합니다. 그럴때 맥가이버가 "That will do." 할 수있습니다. 보통 That will do 보다는 줄여서 That'll do. 라고 쓰지요. 영화 베이브를 보셨나요? (저는 이 영화 너무 좋아해서 아예 비디오를 샀지요.) 거기보면 마지막에 베이브가 양치기 시합에서 만점을 얻고난후 관객들의 열광적인 환호를 받으면서 서 있는 장면이 있습니다. 그 때 주인이 하는 말이 이겁니다. "That'll do, Piggie. That'll do." 지나치지 않은, 하지만 적절한 칭찬이라고나 할까요. 무뚝뚝한 농부의 성격을 잘 드러낸 말이라고 생각합니다. 히플러 맘님의 글입니다. > > that will do ... 이게 무슨 뜻인가요? > > 알려주세요

네비게이션

컨텐츠