영어 동화를 한글로 읽어주신다구요? ^-^;;; > 유아영어 게시판

13개월 아이에게 '영어'가 너무 이른 것 같아 구입하신 영어동화를 '한글'로 읽어주시려 하신다구요?(^-^) 주화연님의 아이가 생전처음 영어를 접하는 아이도 아닌 것 같은데요, 13개월 아이에겐 '영어'가 '너무' 이를만큼 '우리말'의 '터'가 완성된 것은 아닐거예요. 아무리 세상 산 경험이 13개월이라도 아무래도 우리말에의 노출이 훨씬 많기 때문에 우리말로 자리잡은 정서와 지식이 상당하긴 하겠지요. 그러나 아이의 발달 단계에 맞는 방법이냐 아니냐가 중요한 것이지 교육에 있어서 '너무 이른' 것은 없다고 셍각합니다. 아직 아이가 '글'을 모르니 영어 동화를 한글로 읽어주거나 우리말 동화를 영어로 읽어주더라도 아이가 책의 내용을 이해하고 생각해보고 그림을 보며 상상도 하고 하는 것은 마찬가지겠지만 그래도 '영어'를 접해주기 위해 영어동화를 구입하셨을테니 영어 동화는 영어로 읽어주시는 것이 좋을 것 같아요. 영어 동화는 영어로 우리말 동화는 우리말로 읽어주시다보면 아이가 혼란스러워 할까봐 엄마로서는 걱정이 되겠지만 아이들은 신기하게도 교통 정리를 잘 한답니다. 어느 시기가 지나면 '영어'와 '우리말'이 서로 다른 소리와 다른 문자를 사용한다는 것을 '책읽기'를(물론 엄마가 읽어주는 책이라도) 통해 아이가 스스로 터득하고 '소리'와 '문자'의 대응을 인식하기 시작합니다. 이해를 돕기위해 우리말로 부연 설명을 해주시거나 읽고 난 후 책의 내용에 대해 우리말로 아이와 이야기를 나눠보는 것은 좋지만 영어동화의 문장들을 꼭 우리말로 해석해야 고기먹고난 후 김치먹듯 개운한 느낌을 느낄 수 있는 것은 우리 '엄마'들이지 '아이'에겐 그런 해석이 '사족'에 불과할 수도 있답니다.(^-^) 저도 영어에 자신이 없어서 '영어'옆에 자꾸 '우리말'을 꾸러미로 묶어두어야만 안심이 되곤 했었는데 아이들에게 영어 동화책들을 읽어주다보니 그럴 필요가 없었다는 것을 알게 되었답니다. 네오키드 시리즈가 5단계까지 있으니 13개월 아이라면 1,2단계의 책들을 읽어주시면 되겠네요. 아직은 output 눈에 띄게 나타나는 것이 아니라서 이래가지고서야 언제 아이가 영어 한마디라도 하겠나 싶겠지만 아이가 처음 태어나서 우유를 30ml, 60ml 먹던 때를 생각해보세요. 이렇게 먹어서 언제 크겠나 싶더니 벌써 걸어다니고 자기 고집도 피우고 그러잖아요.(^-^) 주화연님의 글입니다. > 네오키드를 샀습니다... > 가격대비해서 구성이나 인쇄상태등은 양호한것 같습니다.. > 교육용보다는 창작 동화처럼 한두권 읽어 주면 좋을것 같구요.. 그림또 이뻐요.. > 그런데... 저희 아이13개월 아직은 이른것 같습니다.. > 그래서 다른데다가 팔려고 해도 아깝고 해서 생각한건데요 > 영어밑에다가 한글토를 달아서 한글창작동화처럼 읽어주면 안될까요.. > 창작 동화책도 아직 집에 없어서 이렇게라고 활요하면 좋을것 같은데.. > 아님 아예 팔고 다른걸 사야하나... 집에 있는 영어만세1은 아이가 좋아합니다. > 조언부탁드려요..

네비게이션

컨텐츠