님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
[Story Time] 상어가 나타났다! Shark in the Park 시리즈
아침마다 등원전 읽는 영어동화!!
아이랑 동화읽는 재미가 쏠쏠해요~~^^
재미난 책을 함께 읽으면 더더욱 그렇구요..
오늘 아이와 함께 읽은 책들 소개해 봅니다!!!
- 블로그에서 퍼온 글이라 말이 짧아요.. 이해 부탁드려요 ^ㅡ^
Shark in the Park~~
내가 좋아하는 Nick Sharratt의 책!!!
엄마가 좋아하는 지 어찌 알고 이리도 골라온건지...^ㅡ^
Nick Sharratt을 좋아하는 이유는... 그림도 알록달록하지만..
무엇보다도 라임이 가득하고... 기발한 아이디어로 아이들이 좋아할 수 있도록 이야기를 만들어 나간다!!!
이분의 그런 아이디어는 어디서 나오는 것인지....^ㅡ^
이렇게 라임이 가득한 책들은...
우리말로 번역하기엔 많은 아쉬움이 남는 책일것 같다... 그 라임들을 어떻게 살리겠는가??!!!
이것도 연식이 좀 된 책!!!!
잼보리라는 영어전집에 있는 시리즈중 하나~~~
공원에서 한 아이가 새 장난감을 테스트 중이다!!!!
그의 이름은 Timothy Pope
망원경으로 여기저기 들여다보기 시작한 아이!!!
자 그럼 어떤 라임들이 숨어있을까??
Thimothy Pope / telescope - 역시나. 아이의 이름을 저렇게 만든데는.. 이유가 있군!!!!
ground / around
바로 그때 망원경으로 보이는... 것!!!!
놀란 목소리로 외친다!!!
"공원에 상어가 있어요!!"
surprise / cries
shark / park
상어라고?
놀랐잖아!
그건 그냥 고양이야!!
that / cat
이번에도 망원경으로 보이는 저것!!
아니 이럴수가... 무서워라..
확신에 찬 목소리고 다시 외친다
" There's a shark in the park! "
sight / might
상어 아니거든!!!
그냥 까마귀거든!!!!
no / crow
그래 이번엔 딱 걸렸어요!!!!
의심의 여지도 없지!!!!
다들 알지? 뭐라고 외칠지!!
"There's a shark in the park!"
doubt / shout
상어라고? 뭐야!!! Timothy의 아빠잖아~~
mad / dad
아빠와 함께 공원을 떠나며 한마디 던진다..
" 오늘 공원엔 상어가 없다고 말해도 괜찮겠군!"
하지만.. 연못위에 보이는 저 것은?? ㅎㅎㅎㅎㅎ
그렇지.. 그냥 이렇게만 끝나는 건.. 내가 진정 좋아하는 작가의 스타일이 아니지!! ^^
이 책을 다 읽고 나면..
울 Amber도 아웃풋이 나올 수 밖에 없는 문장 ㅎㅎ
" There's a shark in the park!"
" He looks at the sky. He looks at the ground. He looks right and left. He looks all around!"
이책은 2권의 시리즈가 더 있어요~~~~
오늘 아침에 Amber와 함께 읽은 책이 요 두권이랍니다!!
요 책의 자세한 소개는...ㅎㅎㅎ아이와 함께 책 읽으면서 남긴 동영상으로 확인하셔요!!!요 책에는 어떠한 라임이 숨겨져 있는지 확인하시면서 보시면 재미는 2배랍니다~~^^
Shark in the Dark
Shark in the Park on Windy Day
그럼 오늘도 아이들과 즐거운 시간 보내셔요!! ^ㅡ^
령돌맘의 play with english 칼럼글 모두보기
