[영어일기]눈오는 날의 성현이-첨삭지도 > 콘텐츠 공모전

성현이의 이번 일기는 수정할 부분이 많이 눈에 띄지 않네요. ^^
그런데 여전이 문장의 연결에 있어서 의미의 비약이 있고
이해가 안되는 부분이 있습니다.

꾸준히 노력하다보면 점 점 더 나아지겠죠? ^^

Friday, January 26th

< It's snowing >
< It's Snowing >
대문자로 제목 시작하기!

Today it started to snow.

I was happy but sadly we couldn't go to our mom's home town.

I like my grandmother(mom's) and grandfather.

My grandfather and I go hiking with my father sometimes.

We always see plants and insects

We always see plants and insects.
마지막에 마침표를 안넣었지요?

I collect the mountain's nature with my dad's hand phone.
I collect the mountain's nature with my dad's cell phone.
산의 자연을 담는다는 것은..음...폰카로 사진을 찍는다는 건가요?

어쨌든 hand phone 은 한국식 표현이라서 cell phone 으로 수정했어요.

Well not exactly.
Well, not today, though.
이 부분은 잘 이해가 안되었는데, 아마 평소 하던 일을 눈 때문에 못했다고 이해해서
수정해봤어요.

But I had a snow ballfight!

수고하셨습니다.^^

: 제임스맘님의 글입니다.
성현이가 쓰는 9번째 일기입니다. 오늘은 제가 보기에도 별 소재가 없는 듯 보였습니다. 눈이 왔는데, 아침에 피아노학원에 다녀오다가 조금 만지작거리것 말고는 별 소재가 없었던 탓인지, 전에 친정 갔다가 눈오는 날 뒷산에 오는 기억을 떠올려 쓴 것 같습니다. 엄마 고향은 영어로 뭐라고 하냐고 묻길래 야후로 들어가서.‘home town'을 찾아서 알려주었습니다. 외가에 가야 하는데 주말마다 눈이 와서 못 가니 나름대로 속이 상한 것 같기도 하고, 또 할아버지랑 아빠랑 동생이랑 산에 오른 기억이 떠올랐나봅니다. Friday, January 26th < It's snowing > Today it started to snow. I was happy but sadly we couldn't go to our mom's home town. I like my grandmother(mom's) and grandfather. My grandfather and I go hiking with my father sometimes. We always see plants and insects I collect the mountain's nature with my dad's hand phone. Well not exactly. But I had a snow ballfight!

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠