님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
"내맘에 쏘~옥 드는책 "고물자전거" 소개와 스토리텔링"입니다.
고근호 작품 고물자전거(An old worn-out bicycle)
모든 페이지의 그림들은 버려진 폐품을 이용해 작가 부부가 직접 만들고 색칠하여 제작한 것들이랍니다.
네살 먹은 자신들의 딸을 위해 만들었다는 그림책 고물자전거는
아이로 하여금 즐거운 상상을 하게하고, 버려진 물건 속에서도 새로운 가치를 발견하고 환경을
사랑하는 마음이 싹틀 수 있게 한답니다. 거기에 따뜻한 마음까지....
특히 문장마다 번역된 영어문장까지 함께 나오는 이중어 책이라 더욱 마음에
쏘옥 든답니다.
도서관에서 벌써 몇번째 대여해 보고 있는 이책을
오늘은 우리 가은이에게 책의 분위기를 그대로 살려
폐품을 이용해 스토리텔링으로 재현해 보여 주고 싶었어요.
- 고물자전거 스토리 텔링 -
- 이렇게 준비했어요 -
빈병, 병뚜껑, 재활용 플라스틱 통 뚜껑들, 빈 요플레통, 나무젓가락
털실, 솔방울, ......
등장인물 중 다리를 쓰지 못하는 어린 소녀를 만들기 위해
병뚜껑과 털실로 얼굴을 만들고 솔방울로 몸통을, 나무젓가락으로 팔, 털실로 다리를 만들었어요
이번엔 주인공인 고물자전거 차례입니다.
플라스틱 뚜껑에 털실을 붙여 바퀴를 만들었구요
나무젓가락과 솔방울을 이용했답니다.
이번엔 휠체어 입니다.
신기하게 쳐다보는 가은이~~
얌전히 앉아서 엄마의 목소리에 귀기울 준비를 합니다..
- Story time -
"영어문장은 책의 번역본을 그대로 옮겨 적은거랍니다."
소녀가 있었습니다.
There is a little girl.
그리고 고물자전거가 있었습니다.
And there is an old worn-out bicycle.
소녀는 자전거에게 말하곤 했습니다.
The little girl would say the bicycle.
"나도 밖에 나가 놀고 싶어"
"I would like to play out there."
"나도 널 태우고 시원한 바람이 내 몸을 스치는 기분을 느끼고 싶어."
"I would like to take you on myself and feel fresh wind."
고물자전거는 안타까웠습니다.
The old worn-out bicycle feels sorry.
"하지만 난 고장난 자전거야."
"But I am an old worn-out bicycle."
자전거와 소녀는 같은 꿈을 꾸고 있었습니다.
"The bicycle and the girl are in their same wishes.
"여보, 저 고물 자전거 좀 갖다 버려요."
"Honey, please throw away that worn-out bicycle." said her mom.
엄마의 말에 아빠는 자전거를 바라보며 생각에 잠겼습니다.
With given to some thoughts, her daddy looks at the bicycle.
그리고 자전거를 가지고 어디론가 나가셨습니다.
And then he goes out somewhere with the bicycle.
소녀는 슬펐습니다.
The girl is sad.
어느날, 아빠는 고물자전거로 만든 작은 휠체어를 들고 오셨습니다.
One day, her daddy brings a small wheel chair made
with that old worn-out bicycle.
고물자전거는 소녀를 태우고 밖으로 나갈 수 있었습니다.
Now, the bicycle can go out with her taken on itself.
비록 자전거의 모습은 아니었지만 소녀와 고물자전거는 행복했습니다.
It is not the old worn-out bicycle any more, though,
the little girl and the new wheel chair are happy now.
........................................................................................................................
[비디오] Between the lions의 "Red hat and Green hat"
- Between the lions의 "Red hat and Green hat" -
가은이가 요즘 흠뻑 빠져 있는 비디오 하나를 소개할까 합니다.
바로 Between the lions 그것도 특히, "red hat and green hat" 편이랍니다.
넘 재밌고 또 아이가 좋아하는 스토리라 재현해 보았어요^^
......... About the Story .........
서로 너무 친한 농부 두명이 어느날 자신들 앞으로 지나가는 한여인과 인사를 나눈후
그 여인이 쓴 모자가 초록색인지 빨간색인지를 놓고 실랑이를 벌이게 됩니다.
며칠후 이번엔 거꾸로 지나가는 여인의 모자를 보고 한쪽은 빨강, 다른한쪽은 초록색이었다는걸
알게 되고 둘의 우정을 다시한번 약속하게 된다는 내용입니다.
............... 만들어 봐요 ..............
색종이, 재활용 박스, 털실, 도화지, 가위.....
.빨강 색종이와 초록 색종이로 각각 반원을 그려 오린후
사진처럼 붙여주면 모자 완성.
이제 인형들을 만들어 봐요^^
쓰러지지 않도록 지지대도 만들어 붙이구요
문제의 모자쓴 여인 완성입니다.
이번엔 두친구를 만들어요.
털실로 머리도 만들어 붙이구요
세명의 주인공이 완성 되었어요^^
.............Story Time .............
두명의 농부가 살았어요.
Once there live two farmers.
자넨 나의 가장 소중한 친구야!
You're my the best friend.
You're my the best friend, too.
어느날 한 여인이 그들에게 다가 왔지요.
one day, the woman came up to them.
안녕하세요!
Good morning!
좋은 날씨지요
it's a nice weather, isn't it?
좋은 모자를 가졌군요. 아주 잘 어울립니다.
you have a nice hat.
it looks good on you.
고마워요
thank you.
그 여인이 지나 가자...
근사한 초록 모자였어
it was the nice green hat.
아니야 그건 근사한 빨간 모자 였다구
No! it was the nice red hat.
Green!!
Red !!
Green!!
Red !!
그리고 그날 저녁 그여인이 다시 지나갔어요.
그런데,, 이게 어찌된 일일까요?
oh? it's Red!
oh? it's Green!
그제서야 두 농부는 어떻게 된일인지 깨달았답니다...
빨강과 초록의 모자 였던 거지요.
It was a red and Green hat.
열감기로 하루종일 아니 며칠째 고생하던 가은이를
즐겁게 해주려 나름 준비한 아이템이 였어요^^
아파도 아픈척 한번 하지않고 밤새 끙끙 앓는 가은이
그런 가은이를 밤새 시간마다 일어나 온몸을 따뜻한 물수건으로
몸을 딱아주며 온도를 내려주는 자상한 아빠.
입맛이 없을만도 하련만 밥이며 약까지 꾸역꾸역 잘 받아먹는 우리 기특한 딸~
가은아 ~ 아프지마....
얼른 툴툴털고 일어나.. ^^
원본 게시물: http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=BEB_002&number=56644
★Time For Kids(Big Picture Edition 2007.12) 소개해요. 
